1 00:00:01,168 --> 00:00:02,211 Julian: Also schau, Ich hänge nur rum 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,712 an dieser Ecke da, oder? 3 00:00:03,712 --> 00:00:05,380 Wenn dieser Typ kommt sprengt den Laden aus 4 00:00:05,380 --> 00:00:06,757 und er kann das sehen Ein Polizeiauto ist hinter ihm her, Mann. 5 00:00:06,757 --> 00:00:08,592 Also drängt er einfach Das Zeug geht auf mich los, 6 00:00:08,592 --> 00:00:10,219 die Waffe und das Geld. 7 00:00:10,219 --> 00:00:12,721 Und ich denke nur, Weißt du, was ist los? 8 00:00:12,721 --> 00:00:13,972 Und dann, zack, Mann. 9 00:00:13,972 --> 00:00:15,474 Die Polizei ist zieht auf mich herab 10 00:00:15,474 --> 00:00:17,267 und ich bin derjenige Das geht kaputt, verstehst du? 11 00:00:17,267 --> 00:00:18,852 Nicht der Täter, ich. 12 00:00:20,604 --> 00:00:23,482 Das ist also Ihr Rechtsverteidigung, Julian? 13 00:00:23,482 --> 00:00:26,443 Es ist Ihr Basic Der andere Typ hat es getan? 14 00:00:26,443 --> 00:00:27,861 Ja, es ist die Wahrheit. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,451 Das sind kluge Leute in der Jury, Julian. 16 00:00:34,451 --> 00:00:36,495 Das erwarten Sie von ihnen Glaubst du das? 17 00:00:36,495 --> 00:00:37,871 Julian: Hey, warte mal, Mann. 18 00:00:37,871 --> 00:00:40,540 Das solltest du tun Sei mein Anwalt, oder? 19 00:00:40,540 --> 00:00:42,417 Wie oft schon Ich habe dich erwischt, Julian? 20 00:00:42,417 --> 00:00:43,961 - Manche. - Nun, wie viele? 21 00:00:43,961 --> 00:00:45,712 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. 22 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Aber es sieht aus wie die Leute werden wohl Einspruch einlegen müssen 23 00:00:47,172 --> 00:00:48,757 zur Einführung von Priors bzw 24 00:00:48,757 --> 00:00:51,176 Mr. Tatton hat ein Fall zur Berufung. 25 00:00:51,176 --> 00:00:52,970 Anwalt, gehen Sie zur Bank. 26 00:01:00,060 --> 00:01:04,439 Sieben Mal. Raub, Einbruch, Körperverletzung. 27 00:01:04,439 --> 00:01:06,733 - Ach, komm schon. - Herr Hershberg? 28 00:01:06,733 --> 00:01:09,903 Sieben Mal und er ist immer noch auf der Straße! 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,822 Macht das für Sie Sinn? 30 00:01:11,822 --> 00:01:14,324 Herr Hershberg, Sie buhlen um Verachtung. 31 00:01:14,324 --> 00:01:16,493 Okay, vielleicht er hatte eine schlimme Kindheit... 32 00:01:16,493 --> 00:01:18,704 - Das reicht jetzt! - Aber es tut mir leid. 33 00:01:18,704 --> 00:01:20,455 Er ist im Grunde still die wertlose Tüte... 34 00:01:20,455 --> 00:01:22,499 - Herr Hershberg! - Hey, das muss ich nicht nehmen! 35 00:01:22,499 --> 00:01:25,168 Herr Hershberg, Gehen Sie jetzt zur Bank! 36 00:01:31,133 --> 00:01:34,094 Und da die Gerichte es nicht tun Habe die Steine dazu... 37 00:01:34,094 --> 00:01:36,013 - Ach! - Gerichtsvollzieher! 38 00:01:36,013 --> 00:01:37,264 Das kannst du nicht machen, Mann. Ich habe Rechte! 39 00:01:37,264 --> 00:01:38,557 Nehmen Sie es einfach. Komm, lass uns gehen. 40 00:01:38,557 --> 00:01:40,017 Du bist in Verachtung, Herr Hershberg! 41 00:01:40,017 --> 00:01:41,476 Bring ihn nach unten! 42 00:01:41,476 --> 00:01:42,894 Vielen Dank, Euer Ehren. 43 00:01:42,894 --> 00:01:44,938 Im Vergleich zu diesem Job Gefängnis ist ein Vergnügen! 44 00:01:44,938 --> 00:01:47,232 Drecksäcke rein, Drecksäcke raus! 45 00:01:47,232 --> 00:01:51,111 Flussaufwärts schwimmen. Ich werde verrückt! 46 00:01:51,111 --> 00:01:52,863 - Beruhige dich! - Ich kann es nicht mehr ertragen! 47 00:01:52,863 --> 00:01:54,406 Kannst du mir 20 Jahre geben? 48 00:01:54,406 --> 00:01:56,700 Ich meine es. Es wäre ein Urlaub! 49 00:01:58,452 --> 00:02:00,871 [Titelmusik] 50 00:03:32,838 --> 00:03:35,298 [Instrumentalmusik] 51 00:04:13,336 --> 00:04:14,546 Vielen Dank. 52 00:04:17,549 --> 00:04:20,427 Kein guter Tag für Sid Hershberg. 53 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 Letzte Woche war es soweit ein Staatsanwalt in Torrance. 54 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 Seine Akten zerrissen und warf sie dem Richter zu. 55 00:04:24,347 --> 00:04:26,850 Lass mich dich mitnehmen von all dem. 56 00:04:26,850 --> 00:04:28,643 Mittagessen später? 57 00:04:28,643 --> 00:04:31,146 Oh nein, nein, keine tolle Idee. 58 00:04:31,146 --> 00:04:33,440 Was? Du kannst nicht einmal mit mir beim Mittagessen gesehen werden? 59 00:04:33,440 --> 00:04:36,234 Kurz nach dem Die Wahlen sind vorbei. 60 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 Ich habe das ziemlich satt schleiche herum, Grace. 61 00:04:38,570 --> 00:04:40,071 Nur eine Sekunde. 62 00:04:40,071 --> 00:04:41,615 Ist dir das klar? wir waren noch nicht einmal dort 63 00:04:41,615 --> 00:04:43,950 gemeinsam ins Restaurant gehen? Zu einem Umzug oder einem Theaterstück? 64 00:04:43,950 --> 00:04:46,119 Mm-hmm. 65 00:04:46,119 --> 00:04:48,121 Nur noch ein paar Wochen bis darüber müssen wir uns keine Sorgen machen 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,706 der Klatsch, die Zeitungen, der Fernseher... 67 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 Ich weiß nicht wie um dir das beizubringen. 68 00:04:51,458 --> 00:04:53,752 Aber ich bin nicht Prinz Charles und du bist nicht Lady Di, 69 00:04:53,752 --> 00:04:55,670 Und das ist ein bisschen Muni-Court-Rennen. 70 00:04:55,670 --> 00:04:57,798 Niemand erinnert sich oder kümmert sich überhaupt darum 71 00:04:57,798 --> 00:04:59,674 Dass du deine verändert hast Denken Sie daran, zu heiraten. 72 00:04:59,674 --> 00:05:01,343 Es war keine große Sache. 73 00:05:01,343 --> 00:05:02,719 Den Bräutigam im Stich lassen am Altar, 74 00:05:02,719 --> 00:05:04,471 Hand in Pfote mit einem Gorilla ist... 75 00:05:04,471 --> 00:05:07,182 Die Schlagzeilen von gestern, Grace. 15 Minuten Ruhm. 76 00:05:07,182 --> 00:05:08,725 Morgen sind sie alle wird herumschwirren 77 00:05:08,725 --> 00:05:11,895 wie Sid Hershberg schlug seinen eigenen Mandanten raus. 78 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 Vielleicht hast du recht, vielleicht. 79 00:05:14,773 --> 00:05:16,066 Also... 80 00:05:17,818 --> 00:05:19,611 Wo bist du? Willst du zum Mittagessen gehen? 81 00:05:19,611 --> 00:05:23,198 Ich kann nicht. Ich muss Hausaufgaben machen. 82 00:05:23,198 --> 00:05:25,367 - Treffen Sie die Kandidaten. - Das ist morgen Abend. 83 00:05:25,367 --> 00:05:28,286 Ja, und ich muss es geben jede freie Minute, die ich habe. 84 00:05:28,286 --> 00:05:30,413 Die Presse wird da sein. 85 00:05:30,413 --> 00:05:34,125 - Um wie viel Uhr morgen Abend? - Du willst nicht wirklich kommen. 86 00:05:34,125 --> 00:05:35,544 - Oh ja, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 87 00:05:35,544 --> 00:05:37,254 Ja, das tue ich. Ich verspreche es Ich werde einen Anzug tragen. 88 00:05:37,254 --> 00:05:40,173 Ich werde nicht in meinen Zähnen bohren. Du bist einfach paranoid. 89 00:05:40,173 --> 00:05:41,883 Es wird nichts passieren. 90 00:05:41,883 --> 00:05:45,846 Okay. Um acht geht es los. 91 00:05:45,846 --> 00:05:51,810 Triff mich dort und wir können gehen anschließend in der Öffentlichkeit zu Abend essen. 92 00:05:51,810 --> 00:05:54,646 Du wirst es sogar zulassen Ich halte deine Hand? 93 00:05:54,646 --> 00:05:55,981 Vielleicht. 94 00:06:09,160 --> 00:06:11,162 Douglas: Wenn du es nehmen würdest Eure Plätze, Leute? 95 00:06:11,162 --> 00:06:14,374 Es ist wieder einmal mein unangenehme Aufgabe, Sie daran zu erinnern 96 00:06:14,374 --> 00:06:17,085 Von deiner Verspätung zur wöchentlichen Abrechnung 97 00:06:17,085 --> 00:06:19,087 Ihrer abrechnungsfähigen Stunden. 98 00:06:19,087 --> 00:06:21,631 Letzte Woche nur Stuart Markowitz 99 00:06:21,631 --> 00:06:23,258 hatte seinen Bericht pünktlich eingetroffen. 100 00:06:23,258 --> 00:06:25,844 Ein bestimmter anderer Anwalt Wer soll namenlos bleiben, 101 00:06:25,844 --> 00:06:29,806 Miss Kelsey steckt hinter mehr als vier Wochen an ihren Berichten. 102 00:06:29,806 --> 00:06:31,641 Leute, bitte. 103 00:06:31,641 --> 00:06:34,519 Wenn die Buchhaltung verspätet ist, Die Abrechnung ist verspätet. 104 00:06:34,519 --> 00:06:37,022 Bei verspäteter Rechnungsstellung kommt es zu einem Cashflow 105 00:06:37,022 --> 00:06:39,900 wie eine verstopfte Abwasserleitung wird auf ein Rinnsal reduziert. 106 00:06:39,900 --> 00:06:41,484 Muss ich das näher erläutern? 107 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 [lacht] 108 00:06:42,611 --> 00:06:44,571 Nun zu einer optimistischeren Note. 109 00:06:44,571 --> 00:06:47,699 Ein ansehnlicher Attaboy an Arnold Becker 110 00:06:47,699 --> 00:06:49,868 zum Erkennen der filmisches Potenzial 111 00:06:49,868 --> 00:06:52,037 von Hillary Mishkins „Rose Bush“ 112 00:06:52,037 --> 00:06:56,249 und in der Sicherung für Diese Firma ist mit 2,5 % beteiligt 113 00:06:56,249 --> 00:06:58,043 die Gewinne derselben. 114 00:06:58,043 --> 00:07:01,546 Für diejenigen, die es nicht wissen, der Film hat begeisterte Kritiken erhalten 115 00:07:01,546 --> 00:07:05,300 und noch wichtiger, Boffo-Abendkasse 116 00:07:05,300 --> 00:07:07,427 und das Geschäft läuft ausgeglichen besser in der zweiten Woche. 117 00:07:07,427 --> 00:07:09,137 Weiter geht's. 118 00:07:09,137 --> 00:07:11,848 Victor, du vertrittst Jeffrey Sullivan 119 00:07:11,848 --> 00:07:13,308 in seinem Kokainprozess? 120 00:07:13,308 --> 00:07:15,060 Auf meinen Wunsch, ja. 121 00:07:15,060 --> 00:07:18,021 Anscheinend der Junge vertraut niemandem außer Victor. 122 00:07:18,021 --> 00:07:20,649 Und Sullivan, Sr. war eloquent 123 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 in seinem Plädoyer für eine Vertretung. 124 00:07:22,067 --> 00:07:23,693 Wie der Vater, so der Sohn. 125 00:07:23,693 --> 00:07:25,904 Nun, nun, der Junge kann haben uns in Verlegenheit gebracht. 126 00:07:25,904 --> 00:07:27,489 Aber er hat Anspruch darauf Trotzdem beste Verteidigung. 127 00:07:27,489 --> 00:07:29,324 Weiter. 128 00:07:29,324 --> 00:07:34,079 Wer ist Evelyn Frost? der Gwendolyn Merrywell Trust? 129 00:07:34,079 --> 00:07:35,955 Die verstorbene Frau Merrywell einen Trust gründen 130 00:07:35,955 --> 00:07:37,207 für ihre Nichte und ihren Neffen. 131 00:07:37,207 --> 00:07:39,209 Und bei ihrem Tod, ihr Anteil war 132 00:07:39,209 --> 00:07:41,878 Hilfe zu leisten die Armen von Beverly Hills. 133 00:07:41,878 --> 00:07:43,672 Douglas: Definiert als was genau? 134 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 Jeder arme Kerl ohne sein eigenes Schwimmbad? 135 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 Der Neffe ist gestorben 136 00:07:48,510 --> 00:07:50,845 und die Treuhänder nicht habe noch einen Cent verteilt. 137 00:07:50,845 --> 00:07:52,847 Die Nichte will sie der Absicht gerecht zu werden 138 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 um armen Menschen zu helfen wo auch immer sie leben. 139 00:07:55,058 --> 00:07:57,102 Sehr edel, Miss Kelsey. 140 00:07:57,102 --> 00:07:59,062 Auch wenn du es vielleicht vergisst 141 00:07:59,062 --> 00:08:02,816 Ihre steuerliche Verantwortung als Partner in dieser Firma? 142 00:08:02,816 --> 00:08:05,902 Die Treuhänder sind sitzen auf 80 Millionen Dollar. 143 00:08:05,902 --> 00:08:08,488 Und wenn meine Bemühungen Erfolg haben dass sie einen Teil davon ausgeben 144 00:08:08,488 --> 00:08:10,407 um einiges zu lindern das Leid und Elend 145 00:08:10,407 --> 00:08:12,701 In dieser Welt passiert es mir denke, das ist bedeutsamer 146 00:08:12,701 --> 00:08:15,120 als Gebühren zu generieren für diese Firma. 147 00:08:15,120 --> 00:08:20,542 Nun ja, ich nehme an, wenn du zitterst ein 80-Millionen-Dollar-Baum, 148 00:08:20,542 --> 00:08:22,377 etwas ist gebunden uns in den Weg fallen. 149 00:08:24,045 --> 00:08:27,799 Zum Schluss Turtletaub gegen Turtletaub. 150 00:08:30,009 --> 00:08:31,761 Leider, wir haben es gerade herausgefunden 151 00:08:31,761 --> 00:08:34,723 dieser Herr Turtletaub war alles andere als offen 152 00:08:34,723 --> 00:08:36,474 über sein Gemeinschaftsvermögen. 153 00:08:36,474 --> 00:08:38,560 Und Miss Perkins kümmert sich darum? 154 00:08:38,560 --> 00:08:40,228 Nun ja, drückte sie aus Interesse am Familienrecht 155 00:08:40,228 --> 00:08:42,647 und da ich verzweige in Unterhaltung, 156 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 es schien Sinn zu ergeben. 157 00:08:44,357 --> 00:08:46,192 Wie dem auch sei, das werde ich tun hält sie zurück. 158 00:08:47,944 --> 00:08:50,155 Arnold, was zum Ist hier die Hölle los? 159 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 Ich dachte, wir hätten ein gerechtes Verhältnis Vereinbarung geklappt. 160 00:08:52,657 --> 00:08:55,744 Nach Angaben unseres Ermittlers Ihr Mandant hat Vermögenswerte versteckt 161 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 in einer Holdinggesellschaft in die Niederländischen Antillen. 162 00:08:57,871 --> 00:09:00,665 Derselbe Mandant, der ausgesagt hat unter Strafe des Meineids 163 00:09:00,665 --> 00:09:03,334 dass er zu arm war um seine Frau zu unterstützen 164 00:09:03,334 --> 00:09:06,546 und Kind, das meinen Klienten dazu zwingt nimmt Internatsschüler zu sich nach Hause auf. 165 00:09:08,548 --> 00:09:10,425 Da ist es möglich war ein Versehen. 166 00:09:10,425 --> 00:09:12,052 Wo sonst Er hat es versteckt? 167 00:09:12,052 --> 00:09:14,179 Die Cayman Islands vielleicht? Schweiz? 168 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Vielleicht mein Mandant ließen sich überzeugen 169 00:09:18,433 --> 00:09:21,186 um weitere 100.000 Dollar zu werfen in den Gemeinschaftstopf 170 00:09:21,186 --> 00:09:23,146 unter Berücksichtigung eine schnelle Abwicklung. 171 00:09:23,146 --> 00:09:24,981 Bei allem Respekt, Fräulein Dupree, 172 00:09:24,981 --> 00:09:27,609 Ich denke, Ihr Kunde ist ein Penner und ein Lügner. 173 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 Und bis wir es getan haben hatte die Gelegenheit 174 00:09:29,319 --> 00:09:31,696 vollständig zu untersuchen sein gesamtes finanzielles Vermögen, 175 00:09:31,696 --> 00:09:33,406 da kann und wird keine Einigung geben. 176 00:09:33,406 --> 00:09:35,158 - Arnold? - Schau ihn nicht an. 177 00:09:35,158 --> 00:09:36,910 Du hast es mit mir zu tun. Und wir sind vom Tisch. 178 00:09:38,578 --> 00:09:40,371 Nun, die Wahrheit ist, Ich weiß nicht, wie viel 179 00:09:40,371 --> 00:09:42,123 Ich werde es schaffen um dir zu helfen, Jeffrey. 180 00:09:42,123 --> 00:09:43,875 Kommen Sie, Herr Sifuentes. 181 00:09:43,875 --> 00:09:45,168 Du musst es bekommen haben Hunderte von Leuten sind weg 182 00:09:45,168 --> 00:09:46,795 für viel Schlimmeres. 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,963 Jeffrey, es ist ein absoluter Verlierer. 184 00:09:48,963 --> 00:09:50,548 Es war eine Falle. 185 00:09:50,548 --> 00:09:51,883 Wo sehen Sie eine Einklemmung? 186 00:09:53,718 --> 00:09:56,096 Bei der Vorrunde spielten sie ein Band von dir, wie du prahlst 187 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 dem Polizisten, dass du dazu in der Lage wärst um ihm das Beste zu besorgen 188 00:09:58,098 --> 00:09:59,390 nördlich von La Paz. 189 00:09:59,390 --> 00:10:01,059 Mir wurden meine Rechte nicht vorgelesen. 190 00:10:01,059 --> 00:10:02,977 Dreiundzwanzig Leute hörten ihn Lesen Sie Ihre Rechte. 191 00:10:02,977 --> 00:10:06,356 Herr Sifuentes, jetzt lassen Sie es bleiben Versteh das falsch. 192 00:10:08,316 --> 00:10:11,069 Können wir uns da rauskaufen? 193 00:10:11,069 --> 00:10:13,446 Whoa, hör zu, Junge. Das wird nicht fliegen. 194 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Wenn Sie es jetzt ernst meinen Darüber gehst du suchen 195 00:10:15,031 --> 00:10:16,241 selbst einen anderen Anwalt. 196 00:10:16,241 --> 00:10:17,617 [lacht] 197 00:10:17,617 --> 00:10:20,620 Ich habe nur Spaß gemacht, okay? 198 00:10:20,620 --> 00:10:22,372 Ich schwöre. 199 00:10:22,372 --> 00:10:24,499 Sag mir einfach was Du willst, dass ich es tue. 200 00:10:24,499 --> 00:10:27,293 Okay, ich schlage vor dass du dich schuldig bekennst. 201 00:10:27,293 --> 00:10:29,170 Jetzt handelt es sich um ein Erstvergehen. 202 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 Ich kann Ihnen wahrscheinlich eine Bewährung verschaffen 203 00:10:31,130 --> 00:10:34,551 und 45 Tage im Bezirksgefängnis als Bedingung. 204 00:10:34,551 --> 00:10:35,760 [lacht] 205 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 Ich kann nicht, Herr Sifuentes. 206 00:10:37,512 --> 00:10:39,180 Ich weiß, dass ich dich verrückt mache 207 00:10:39,180 --> 00:10:41,599 und du tust es wirklich eine tolle Arbeit. 208 00:10:41,599 --> 00:10:44,144 Aber wenn ich mich an ein Verbrechen, es wird mich vermasseln 209 00:10:44,144 --> 00:10:45,603 mit der Ethikkommission. 210 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 Ich werde nie Anwalt sein. 211 00:10:46,938 --> 00:10:48,606 Ist dir klar dass du suchst 212 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 zur Staatsgefängnisstrafe, wenn Du bist verurteilt? 213 00:10:50,066 --> 00:10:52,277 Die Jury wird mich mögen. Ich kann sehr charmant sein. 214 00:10:52,277 --> 00:10:56,072 Die Jury wird es Ihnen übel nehmen dafür, ein verwöhntes reiches Kind zu sein. 215 00:10:56,072 --> 00:11:00,034 Ich kannte diesen Kerl und er hat es verstanden mit einem Gramm in seinem Auto erwischt. 216 00:11:00,034 --> 00:11:02,245 Jetzt kommt er zu einem Ordnungswidrigkeit Besitz, 217 00:11:02,245 --> 00:11:03,788 Er arbeitet ein Jahr lang bei einem Psychiater 218 00:11:03,788 --> 00:11:05,623 und hat es voll und ganz aus seiner Akte gestrichen. 219 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 Das würde ich tun. 220 00:11:07,208 --> 00:11:08,835 Jeffrey, das warst du Kokain verkaufen. 221 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 Sie lassen es nicht zu Verkäufer machen einen Fehler. 222 00:11:10,753 --> 00:11:14,674 Mein ganzes Leben lang, alles, was ich je hatte wollte, war Anwalt. 223 00:11:14,674 --> 00:11:16,551 Lass sie nicht nehmen meine Träume weg. 224 00:11:19,345 --> 00:11:23,474 Okay. Ich werde mit dem Staatsanwalt sprechen. 225 00:11:23,474 --> 00:11:26,186 Soll ich mitkommen? Nein, nein. 226 00:11:27,729 --> 00:11:29,105 Du wirst es großartig machen. 227 00:11:30,190 --> 00:11:32,233 Wirklich. 228 00:11:32,233 --> 00:11:34,360 Du hast nichts ausgegeben Zehn Cent für die Armen. 229 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 Schauen Sie sich das an Portfolio, mein Lieber, 230 00:11:37,864 --> 00:11:40,033 und sag mir, was du siehst. 231 00:11:40,033 --> 00:11:41,993 Fahren Sie Olympic hinunter Boulevard, Herr Jarrett, 232 00:11:41,993 --> 00:11:43,453 und sag mir, was du siehst. 233 00:11:43,453 --> 00:11:46,080 Menschen schlafen in Müllcontainern, Müll essen. 234 00:11:46,080 --> 00:11:49,000 Hässlichkeit, Herr Jarrett, was man nicht schön machen kann 235 00:11:49,000 --> 00:11:50,627 durch irgendeine schicke kleine Grafik 236 00:11:50,627 --> 00:11:52,045 bei Ihrem Buchhalter Malbuch. 237 00:11:52,045 --> 00:11:53,755 Ich sehe keinen Grund für Empörung. 238 00:11:53,755 --> 00:11:56,382 Die Leute hungern, Sir. Einige sterben. 239 00:11:56,382 --> 00:11:58,676 Was die Ursachen angeht zur Empörung geh, 240 00:11:58,676 --> 00:12:00,720 Ich würde sagen, das ist verdammt gut! 241 00:12:00,720 --> 00:12:03,306 Was sollen wir tun? 242 00:12:03,306 --> 00:12:05,475 Hier ist eine Liste von gemeinnützige Stiftungen 243 00:12:05,475 --> 00:12:07,143 die den Bedürftigen dienen. 244 00:12:07,143 --> 00:12:09,479 Sie sind alle konsistent mit dem Geist des Vertrauens. 245 00:12:09,479 --> 00:12:11,314 Und alles, was Sie müssen Was Sie tun müssen, ist, den Scheck zu unterschreiben. 246 00:12:11,314 --> 00:12:13,358 Nur eine Minute. 247 00:12:13,358 --> 00:12:17,320 Jede dieser Institutionen liegt außerhalb der Stadtgrenzen 248 00:12:17,320 --> 00:12:20,240 und die Sprache von Das Vertrauen ist ziemlich explizit. 249 00:12:20,240 --> 00:12:23,076 An die armen Leute von Beverly Hills. 250 00:12:23,076 --> 00:12:25,870 Ann: Sie wollte Obdachlosen helfen. 251 00:12:25,870 --> 00:12:27,747 Und wenn sie es jemals getan hätte dachte, dass Armut 252 00:12:27,747 --> 00:12:29,415 würde ausgelöscht werden in Beverly Hills, 253 00:12:29,415 --> 00:12:31,125 sie hätte markiert das Geld für arme Leute 254 00:12:31,125 --> 00:12:32,835 in anderen Städten. 255 00:12:32,835 --> 00:12:35,588 Der Job meines Klienten, junge Dame, ist nicht zu spielen hätte, 256 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 hätte haben können oder sollen. 257 00:12:37,423 --> 00:12:39,801 Als Treuhänder sind sie muss die Worte geben 258 00:12:39,801 --> 00:12:42,053 des Vertrauens strenge Konstruktion. 259 00:12:42,053 --> 00:12:44,347 Die Tatsache bleibt bestehen, es gibt keine armen Leute 260 00:12:44,347 --> 00:12:45,932 in Beverly Hills zu dieser Zeit. 261 00:12:45,932 --> 00:12:47,934 Es ist sowieso zu spät. 262 00:12:47,934 --> 00:12:49,894 Das diesjährige Interesse ist bereits im Treuhandkonto. 263 00:12:49,894 --> 00:12:53,189 Wir bauen einen Park zu Ehren von Miss Merrywell. 264 00:12:53,189 --> 00:12:54,607 Was? 265 00:12:54,607 --> 00:12:57,402 Ja, mit einem schönen Marmorstatue. 266 00:12:57,402 --> 00:12:59,070 Es ist eine schöne Hommage. 267 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 Du gibst nichts aus das Geld für einen Park. 268 00:13:00,655 --> 00:13:02,198 Ich werde eine einstweilige Verfügung erwirken. 269 00:13:02,198 --> 00:13:04,158 Tucker: Ich will dich nicht belehren zum Gesetz, Miss Kelsey, 270 00:13:04,158 --> 00:13:08,079 aber der Streit hier ist ein Frage einer Interpretation. 271 00:13:08,079 --> 00:13:10,999 Und da deines das Gegenteil ist auf den ausdrücklichen Wortlaut 272 00:13:10,999 --> 00:13:13,251 des Vertrauens, Kein Richter der Welt 273 00:13:13,251 --> 00:13:15,253 werde Ihnen eine einstweilige Verfügung erteilen. 274 00:13:15,253 --> 00:13:17,797 Jeder Anwalt ist sein Geld wert sollte das wissen. 275 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 Sie sagen, das Vertrauen sei für die arme Leute von Beverly Hills? 276 00:13:20,758 --> 00:13:22,927 - Mm-hmm. - Bußgeld. 277 00:13:24,721 --> 00:13:26,764 Dann sind es die armen Leute von Beverly Hills 278 00:13:26,764 --> 00:13:28,182 Wer wird dich aufhalten? 279 00:13:42,030 --> 00:13:43,906 Ann: Und ohne das einstweilige Verfügung, Euer Ehren, 280 00:13:43,906 --> 00:13:46,117 Der Fonds wird stark sein durch den Kauf erschöpft 281 00:13:46,117 --> 00:13:47,869 und die Entwicklung dieses Parks. 282 00:13:47,869 --> 00:13:51,372 Die Verletzung meines Klienten wird sein sowohl unmittelbar als auch irreparabel. 283 00:13:51,372 --> 00:13:53,207 Welcher Kunde, Euer Ehren? 284 00:13:53,207 --> 00:13:55,585 Beverly Hills hat keine armen Leute. 285 00:13:55,585 --> 00:13:58,254 Wenn wir es jetzt nicht ertragen können gerichtliche Kenntnisnahme dieser Tatsache, 286 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Ich leite das Gericht Aufmerksamkeit auf die eidesstattlichen Erklärungen 287 00:14:00,923 --> 00:14:02,550 vom städtischen Steuergutachter. 288 00:14:02,550 --> 00:14:05,470 Euer Ehren, das ist nicht nötig Eigentum besitzen, um dort ansässig zu sein. 289 00:14:05,470 --> 00:14:07,889 Die Residenz ist zufrieden durch die Absicht 290 00:14:07,889 --> 00:14:09,474 auf unbestimmte Zeit bleiben. 291 00:14:09,474 --> 00:14:11,434 Bußgeld. Dann zeig es mir eine Person mit dieser Absicht. 292 00:14:11,434 --> 00:14:13,144 Ich möchte einen Zeugen rufen, Euer Ehren. 293 00:14:13,144 --> 00:14:15,938 Nun, das ist kein Beweis Anhörung, Miss Kelsey. 294 00:14:15,938 --> 00:14:17,899 Kannst du nicht einfach geben? mir eine Erklärung? 295 00:14:17,899 --> 00:14:20,318 Euer Ehren, dieser Zeuge weder liest noch schreibt. 296 00:14:20,318 --> 00:14:22,653 Sie hat eine Geschichte zu erzählen. 297 00:14:22,653 --> 00:14:24,864 Und ich denke, das Interesse der Gerechtigkeit Genüge getan würde 298 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 indem ich sie aussagen ließ. 299 00:14:26,324 --> 00:14:28,242 Das ist höchst unangemessen. 300 00:14:28,242 --> 00:14:30,620 Ich werde die Fragen stellen. Rufen Sie sie hier an. 301 00:14:31,704 --> 00:14:33,081 Miss Flaherty? 302 00:14:37,335 --> 00:14:39,670 Wo wohnst du, Miss Flaherty? 303 00:14:39,670 --> 00:14:41,339 In Beverly Hills. 304 00:14:41,339 --> 00:14:43,716 Wo genau in Beverly Hills? 305 00:14:43,716 --> 00:14:46,094 Meistens im Roxbury Park. 306 00:14:46,094 --> 00:14:49,097 Manchmal im Volk Hinterhöfe, wenn niemand zu Hause ist. 307 00:14:49,097 --> 00:14:52,183 Und du schläfst im Roxbury Park? 308 00:14:52,183 --> 00:14:54,519 Ja, das tue ich. 309 00:14:54,519 --> 00:14:57,647 Und lebst du alles allein, gnädige Frau? 310 00:14:57,647 --> 00:14:59,899 Ich mag andere Leute nicht. 311 00:14:59,899 --> 00:15:01,734 Ich würde den ersten Bastard abschneiden das bringt mich durcheinander. 312 00:15:01,734 --> 00:15:04,112 - Gerichtsvollzieher? - Komm schon, gib es mir. 313 00:15:04,112 --> 00:15:06,322 Bleib weg von mir! Ich werde dich schneiden! 314 00:15:06,322 --> 00:15:07,782 Niemand wird es tun Tut Ihnen weh, Ma'am. 315 00:15:07,782 --> 00:15:09,742 - Fräulein Kelsey? - Katie, bitte. 316 00:15:09,742 --> 00:15:11,744 Komm schon, komm schon. 317 00:15:11,744 --> 00:15:13,162 Kannst du es mir einfach geben? 318 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 Ich verspreche, ich werde es für dich behalten. 319 00:15:18,084 --> 00:15:20,169 Okay. 320 00:15:20,169 --> 00:15:21,629 Du hast mich noch nicht angelogen. 321 00:15:24,841 --> 00:15:26,050 Okay. 322 00:15:30,680 --> 00:15:32,265 Richter Aaron: Vielen Dank, Ma'am. 323 00:15:35,434 --> 00:15:39,188 Wissen Sie, wie lange? Sie haben in Beverly Hills gelebt? 324 00:15:39,188 --> 00:15:40,773 [lacht] 325 00:15:40,773 --> 00:15:45,194 Fast acht Jahre. Ich komme 1978 aus Chicago. 326 00:15:45,194 --> 00:15:49,073 Tut mir leid, verdammter Ort, Ich hätte mich beim Klempnern fast einfrieren lassen. 327 00:15:49,073 --> 00:15:50,992 Richter Aaron: Warum Beverly Hills? 328 00:15:50,992 --> 00:15:55,788 Ich mag die Leute und Die Bullen schlagen dich nicht! 329 00:15:55,788 --> 00:15:59,709 Und ich, ich mag diese Obstbäume. 330 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 Und ich mag die Geräusche davon. 331 00:16:03,004 --> 00:16:04,547 Lebe in Beverly Hills. 332 00:16:04,547 --> 00:16:07,175 [lacht] 333 00:16:07,175 --> 00:16:09,969 Bewegen Sie sich jemals? in andere Städte? 334 00:16:09,969 --> 00:16:13,556 Ich lebe in Roxbury Park! Ich mag keine anderen Orte! 335 00:16:13,556 --> 00:16:15,516 Ich bleibe einfach zu Hause! 336 00:16:15,516 --> 00:16:17,894 In Ordnung. Nun ja, danke, Miss Flaherty. Das wird alles sein. 337 00:16:17,894 --> 00:16:19,478 In Ordnung. 338 00:16:19,478 --> 00:16:22,023 In Anbetracht des Vorstehenden, Ich bin vorerst zufrieden 339 00:16:22,023 --> 00:16:23,608 diese Miss Flaherty lebt in Beverly Hills. 340 00:16:23,608 --> 00:16:25,902 Deshalb werde ich es tun dem Antrag des Klägers stattgeben 341 00:16:25,902 --> 00:16:27,445 für eine einstweilige Verfügung. 342 00:16:27,445 --> 00:16:28,779 Ich werde es auch tun Platzieren Sie diesen Fall 343 00:16:28,779 --> 00:16:30,281 auf der erweiterten Testliste. 344 00:16:30,281 --> 00:16:33,326 Nun geht es um Miss Flahertys Residenz, 345 00:16:33,326 --> 00:16:35,244 kann natürlich auch wieder sein damals angesprochen. 346 00:16:35,244 --> 00:16:36,329 Das wird alles sein. 347 00:16:36,329 --> 00:16:38,122 Kann ich einen Anwalt vor Gericht sehen? 348 00:16:52,845 --> 00:16:55,014 Erledigen Sie die Sache, Mr. Tucker. 349 00:16:55,014 --> 00:16:57,850 Auch wenn du irgendwie entsorgen Sie sich mit Miss Flaherty, 350 00:16:57,850 --> 00:17:00,603 Ich bin mir sicher, dass es noch andere gibt Solche Leute sind in einer ähnlichen Situation. 351 00:17:00,603 --> 00:17:03,856 Das würde nun bedeuten, Sir, das ist Ihr ganzer Fall 352 00:17:03,856 --> 00:17:06,567 würde darauf hinauslaufen, zu überzeugen Ich weiß, dass Ihr vorgeschlagener Park 353 00:17:06,567 --> 00:17:08,527 ist zum Wohle dieser Leute. 354 00:17:08,527 --> 00:17:12,156 Sie wollen nicht Ihren ganzen Fall Um es darauf ankommen zu lassen, oder? 355 00:17:17,828 --> 00:17:20,373 - Marilyn? - Viktor. 356 00:17:20,373 --> 00:17:21,832 Schön dich wiederzusehen. 357 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 Nehmen Sie Platz. 358 00:17:29,840 --> 00:17:32,760 Nicht da. Das war der Stuhl meiner Großmutter. 359 00:17:35,221 --> 00:17:36,347 Es ist eine Schönheit. 360 00:17:39,475 --> 00:17:41,185 Ich habe gesucht für so einen Stuhl. 361 00:17:42,687 --> 00:17:45,022 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. 362 00:17:45,022 --> 00:17:47,275 Jetzt gehe ich davon aus, dass Sie das nicht getan haben Kommen Sie hierher, um zu diskutieren 363 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Innendekoration. 364 00:17:48,651 --> 00:17:50,736 Rechts. Der Sullivan-Fall. 365 00:17:50,736 --> 00:17:52,655 Plädiere für das Verbrechen, ein Jahr im Landkreis. 366 00:17:52,655 --> 00:17:55,992 Pro Jahr? Aufleuchten. Sauberer Junge, erstes Vergehen? 367 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Kommen wir zur Sache. 368 00:17:57,368 --> 00:17:59,203 Dein sauberes Kind war ein großer Drogendealer 369 00:17:59,203 --> 00:18:01,664 auf dem Campus, bis er umzog seine Tat an Ihre Anwaltskanzlei. 370 00:18:01,664 --> 00:18:04,208 Das ist Hörensagen, Marilyn, was man nicht kleben lassen kann. 371 00:18:06,085 --> 00:18:08,588 Schön zu wissen, dass Sie das nicht getan haben hat sich überhaupt verändert, Victor. 372 00:18:08,588 --> 00:18:11,674 Sogar jetzt, wo du dich verteidigst eine besser bezahlte Klasse von Abschaum. 373 00:18:13,509 --> 00:18:15,678 Hast du etwas gegen mich? 374 00:18:15,678 --> 00:18:19,682 Der Fall Angeletti, Russell Putman? 375 00:18:19,682 --> 00:18:22,226 Weißt du, ich bin gegangen fünfmal gegen dich. 376 00:18:22,226 --> 00:18:24,729 Und in jedem Fall Sie Habe jede Hintertür benutzt, 377 00:18:24,729 --> 00:18:27,273 unethische Hektik Holen Sie Ihren Kunden raus. 378 00:18:27,273 --> 00:18:28,816 Das ist mein Job. 379 00:18:28,816 --> 00:18:31,694 Das ist dein Job? Die Wahrheit verschleiern? 380 00:18:31,694 --> 00:18:34,947 [spottet] Schau, es gibt keine Wahrheit hier verdeckt werden. 381 00:18:34,947 --> 00:18:37,158 Ich leugne das nicht Tatsache dessen, was das Kind getan hat. 382 00:18:37,158 --> 00:18:39,243 Aber du kannst es nicht leugnen dass es 2.500 Fälle gibt 383 00:18:39,243 --> 00:18:40,995 in der Innenstadt gesichert. 384 00:18:40,995 --> 00:18:44,915 20.000 Insassen in einem Gefängnissystem das ist für 12.000 ausgelegt. 385 00:18:44,915 --> 00:18:46,709 Es gibt Mörder und Vergewaltiger. 386 00:18:46,709 --> 00:18:49,337 Es gibt Gewaltverbrecher Ich muss mir Sorgen machen, Marilyn. 387 00:18:49,337 --> 00:18:51,297 Das denke ich einfach das Schema der Dinge, 388 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 Jeffrey Sullivan ist ziemlich kleine Kartoffeln. 389 00:18:53,049 --> 00:18:54,717 Kein Vergehen. 390 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 Bekennen Sie sich schuldig Verbrechen hin oder her. 391 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Kein Deal. 392 00:19:00,222 --> 00:19:03,768 Ich werde das Kind festnageln. Und ich werde dich festnageln. 393 00:19:03,768 --> 00:19:05,853 Und ich werde es lieben jede Minute davon. 394 00:19:07,980 --> 00:19:09,482 Wir sehen uns vor Gericht. 395 00:19:12,485 --> 00:19:14,362 Mitchell: Der Angeklagte hat erreicht unter dem Abdecktuch 396 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 und extrahierte a sackartig gefüllt mit 397 00:19:16,072 --> 00:19:18,240 eine weiße, pulverförmige Substanz ähnelt Kokain 398 00:19:18,240 --> 00:19:20,034 welches er mir überreichte. 399 00:19:20,034 --> 00:19:22,495 Als ich es ihm abnahm, Er sagte: „Wo sind meine 1.000 Dollar?“ 400 00:19:22,495 --> 00:19:24,497 Was hast du gemacht? Damals, Detektiv? 401 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Ich sagte ihm, dass er unter Druck sei Verhaftung, lesen Sie ihm Rechte vor 402 00:19:26,666 --> 00:19:28,334 und nahm ihn in Gewahrsam. 403 00:19:28,334 --> 00:19:31,462 Danke, Detektiv. Keine weiteren Fragen. 404 00:19:31,462 --> 00:19:33,964 Herr Sifuentes? 405 00:19:33,964 --> 00:19:35,966 Detektiv Mitchell, hat kein Geld gemacht 406 00:19:35,966 --> 00:19:38,552 den Besitzer wechseln Sie und Mr. Sullivan? 407 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Nein. 408 00:19:39,845 --> 00:19:41,639 Oh, also mit anderen Worten, als du ergriffen hast 409 00:19:41,639 --> 00:19:44,225 Das Baggy von ihm gab es keine echte Transaktion, oder? 410 00:19:44,225 --> 00:19:47,353 Ich habe nichts beschlagnahmt. Er hat es mir geliefert. 411 00:19:47,353 --> 00:19:49,730 Zweitens verstößt es gegen die LAPD-Richtlinien 412 00:19:49,730 --> 00:19:51,107 so Bargeld mit sich herumzutragen. 413 00:19:54,360 --> 00:19:56,737 Detective Mitchell, was? hast du das mit dem Baggy gemacht? 414 00:19:56,737 --> 00:19:59,115 dass du sagst, du hättest es beschlagnahmt vom Angeklagten? 415 00:19:59,115 --> 00:20:00,908 Ich habe es hineingelegt eine Beweismitteltasche. 416 00:20:00,908 --> 00:20:02,743 - Peoples Exponat A? - Ja. 417 00:20:05,246 --> 00:20:07,039 Ich bin nur neugierig. 418 00:20:07,039 --> 00:20:09,500 Wie konntest du so sicher sein, Detektiv Mitchell, 419 00:20:09,500 --> 00:20:13,170 dass dies genau das ist Gleiche Beweismitteltasche? 420 00:20:13,170 --> 00:20:15,840 Ich habe meine Initialen darauf angebracht mit einem Filzstift. 421 00:20:15,840 --> 00:20:18,426 R.M., genau hier. 422 00:20:18,426 --> 00:20:20,136 Ich habe meine platziert Initialen auf der Tasche 423 00:20:20,136 --> 00:20:22,304 in gleicher Weise mit einem Fettspitzenmarker. 424 00:20:25,683 --> 00:20:27,184 Könnte ich das bitte sehen? 425 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 Ist das eine Art Trick? 426 00:20:28,894 --> 00:20:30,354 Was? NEIN! 427 00:20:30,354 --> 00:20:32,022 Antrag auf Entlassung, Euer Ehren! 428 00:20:32,022 --> 00:20:33,899 Einspruch! Nun, das ist unverschämt! 429 00:20:33,899 --> 00:20:35,484 Das reicht. 430 00:20:35,484 --> 00:20:37,778 Ich möchte beide Anwälte sehen Bitte in Kammern. 431 00:20:41,740 --> 00:20:44,660 Okay, was zum Teufel ist hier los? 432 00:20:44,660 --> 00:20:47,246 Marilyn: Offensichtlich jemand hat die Beweise gestohlen! 433 00:20:47,246 --> 00:20:48,873 Victor: Ohne den der Staat kann die Elemente nicht ermitteln 434 00:20:48,873 --> 00:20:50,666 eines Verbrechens, Euer Ehren. 435 00:20:50,666 --> 00:20:52,668 Für alle D.A. beweisen kann, Mr. Sullivan könnte 436 00:20:52,668 --> 00:20:54,003 habe Babypuder verkauft. 437 00:20:54,003 --> 00:20:56,088 Wir haben ein Tonband Protokoll des Verkaufs. 438 00:20:56,088 --> 00:20:58,257 Das Zeugnis von der verdeckte Ermittler. 439 00:20:58,257 --> 00:21:00,176 Plus die Laboranalyse der Beweise. 440 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 Annahme des Berichts ohne die Beweise vor Gericht 441 00:21:02,178 --> 00:21:04,680 würde meinen Mandanten ablehnen sein verfassungsmäßiges Recht 442 00:21:04,680 --> 00:21:06,599 konfrontieren und die Zeugen ins Kreuzverhör nehmen 443 00:21:06,599 --> 00:21:09,143 und Beweise gegen ihn! 444 00:21:09,143 --> 00:21:11,520 Euer Ehren, zumindest Ich würde für eine Fortsetzung umziehen. 445 00:21:11,520 --> 00:21:13,105 Victor: Zu welchem ​​Zweck? 446 00:21:13,105 --> 00:21:15,232 Du bist derjenige, der es gesagt hat es wurde offensichtlich gestohlen. 447 00:21:15,232 --> 00:21:17,401 Hast du welche? realistische Hoffnung zu finden 448 00:21:17,401 --> 00:21:20,237 die Beweise darin die gesetzliche Zeit? 449 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Nein, Euer Ehren. 450 00:21:22,031 --> 00:21:25,784 Naja, dann habe ich Angst Er hat Sie, Miss Feldman. 451 00:21:25,784 --> 00:21:27,828 Ich habe keine andere Wahl, als zu entlassen. 452 00:21:30,790 --> 00:21:33,417 [undeutliches Geplapper] 453 00:21:33,417 --> 00:21:35,461 Herr Sifuentes? Möchten Sie bei uns mitmachen? 454 00:21:35,461 --> 00:21:37,087 Mein Vater wird es nehmen wir wollen feiern. 455 00:21:37,087 --> 00:21:38,297 Marilyn: Victor? 456 00:21:40,382 --> 00:21:43,093 Also wissen Sie, es gibt Es wird eine umfassende Untersuchung geben. 457 00:21:43,093 --> 00:21:44,887 Gut. Ich würde es gerne wissen was auch passiert ist. 458 00:21:44,887 --> 00:21:47,723 - Oh, das wette ich. - Was bedeutet das? 459 00:21:47,723 --> 00:21:49,433 Jeder weiß es Victor Sifuentes 460 00:21:49,433 --> 00:21:51,185 wird alles tun, um einen Fall zu gewinnen. 461 00:21:51,185 --> 00:21:53,312 Und wenn es nicht anders geht, Er stiehlt nur die Beweise! 462 00:21:53,312 --> 00:21:55,272 Victor: Du hast gerade gekauft selbst eine Klage, Berater. 463 00:21:55,272 --> 00:21:57,066 Ja? 464 00:21:57,066 --> 00:21:59,318 Nun, falls Sie es vergessen haben, die Wahrheit ist eine totale Verteidigung, Berater. 465 00:21:59,318 --> 00:22:01,320 Nun, reden Sie weiter. Glauben Sie mir, ich kann das Geld gebrauchen. 466 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Ich werde dafür sorgen, dass Ihnen die Anwaltslizenz entzogen wird. 467 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Mann 1: Als Polizist seit 11 Jahren, 468 00:22:08,160 --> 00:22:11,247 und dann sechs als Rechtsanwalt in eigener Praxis. 469 00:22:11,247 --> 00:22:12,832 Ich kenne die Junkies, 470 00:22:12,832 --> 00:22:15,167 die Diebe und die Drogendealer. 471 00:22:15,167 --> 00:22:17,836 Und einige dieser Typen, wann Sie haben ihren ersten Rap, 472 00:22:17,836 --> 00:22:19,338 Du weißt, dass sie einen Fehler gemacht haben. 473 00:22:19,338 --> 00:22:21,924 Aber andere bei ihrem ersten Rap, 474 00:22:21,924 --> 00:22:25,636 Sie wissen, dass sie hart sind Kriminelle auf dem Vormarsch. 475 00:22:25,636 --> 00:22:28,848 Ein Richter muss Kenne den Unterschied. 476 00:22:28,848 --> 00:22:30,891 Ich erkenne sie, wenn ich sie sehe. 477 00:22:30,891 --> 00:22:33,143 Und das ist das Erfahrung werde ich mitbringen 478 00:22:33,143 --> 00:22:34,854 zur Gemeindebank. 479 00:22:34,854 --> 00:22:36,313 Danke schön. 480 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 [Applaus] 481 00:22:40,734 --> 00:22:42,486 Damit ist die abgeschlossen Aussagen der Kandidaten. 482 00:22:42,486 --> 00:22:45,239 Der Boden ist jetzt offen für Fragen. 483 00:22:45,239 --> 00:22:47,908 - Fräulein Van Owen? - Ja? 484 00:22:47,908 --> 00:22:50,119 Fräulein Van Owen, Stimmt das nicht? 485 00:22:50,119 --> 00:22:51,745 an die meisten Ihrer Kollegen Du bist etwas 486 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 zum Gespött? 487 00:22:53,497 --> 00:22:55,082 Wie bitte? 488 00:22:55,082 --> 00:22:57,042 Stimmt es nicht, dass du bist alleine rausgegangen 489 00:22:57,042 --> 00:23:00,254 Hochzeit zwei Wochen mit Jemand in einem Gorilla-Anzug? 490 00:23:02,131 --> 00:23:06,385 Nun ja, diese Geschichte hat maßlos übertrieben worden 491 00:23:06,385 --> 00:23:09,430 und ich werde nicht einmal würdig sein es mit einer Antwort. 492 00:23:09,430 --> 00:23:13,684 Beweist mal wieder ein Bild sagt mehr als tausend Worte. 493 00:23:13,684 --> 00:23:15,394 Wer ist der Affe, Miss Van Owen? 494 00:23:19,648 --> 00:23:22,067 [Gelächter] 495 00:23:30,659 --> 00:23:31,994 Grace, hör zu. 496 00:23:31,994 --> 00:23:33,537 Das Ganze ist wird umhauen! 497 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Es wird nicht umfallen! 498 00:23:35,205 --> 00:23:37,124 Ich kann jetzt die Schlagzeilen sehen! 499 00:23:37,124 --> 00:23:39,043 Kandidat Van Owen wird bei der Hochzeit zum Affen. 500 00:23:39,043 --> 00:23:41,253 Es ist vorbei! Ich ziehe aus dem Rennen. 501 00:23:41,253 --> 00:23:42,296 Ich wünschte, du würdest das nicht tun. 502 00:23:42,296 --> 00:23:43,756 Michael, kein Rat. 503 00:23:43,756 --> 00:23:45,466 Gnade... 504 00:23:45,466 --> 00:23:47,217 Alles ist schief gelaufen Von dem Tag an, als ich dich traf. 505 00:23:47,217 --> 00:23:50,721 - Ach, komm schon! - Bitte, lass mich einfach in Ruhe. 506 00:23:52,514 --> 00:23:53,724 Ich rufe dich an. 507 00:23:53,724 --> 00:23:56,018 Nein, nicht. 508 00:23:56,018 --> 00:23:57,936 Ich brauche die Zeit zum Nachdenken. 509 00:24:03,525 --> 00:24:05,986 [Instrumentalmusik] 510 00:24:17,122 --> 00:24:19,875 Mann 2: Du bist ein schwieriger und widerspenstige Frau, junge Dame. 511 00:24:19,875 --> 00:24:21,502 Danke schön. 512 00:24:21,502 --> 00:24:23,545 Aber ich kann es nicht glauben dass Du uns erwartest 513 00:24:23,545 --> 00:24:27,174 passiv daneben stehen während diese verrückte Taschendame 514 00:24:27,174 --> 00:24:30,636 von Ihnen wird zum Empfänger von 80 Millionen Dollar. 515 00:24:30,636 --> 00:24:32,304 Das war nie meine Absicht. 516 00:24:32,304 --> 00:24:34,556 War es Ihre Absicht? habe jeden Obdachlosen 517 00:24:34,556 --> 00:24:36,684 gehfähiger Schizophrener in Los Angeles 518 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 nach Beverly Hills ziehen? 519 00:24:38,352 --> 00:24:40,104 - Absolut nicht. - Nun... 520 00:24:42,106 --> 00:24:44,400 Lass sie ausreden. 521 00:24:44,400 --> 00:24:47,528 Für die armen Leute, die lebe tatsächlich in Beverly Hills, 522 00:24:47,528 --> 00:24:50,781 Ich möchte eine Suppenküche und Wohnraum eingerichtet. 523 00:24:50,781 --> 00:24:54,284 Für das Gesamtbild: Ich werde es Ihnen jedoch noch einmal geben 524 00:24:54,284 --> 00:24:56,453 die Liste von gemeinnützige Stiftungen 525 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 die den Bedürftigen dienen in ganz Los Angeles. 526 00:24:58,580 --> 00:25:00,833 Ich denke immer noch, dass wir kann diesen Fall gewinnen 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,502 in einem Verfahren nach eigener Aussage. 528 00:25:03,502 --> 00:25:07,798 Meine Herren, während Ich rassle mit dem Säbel 529 00:25:07,798 --> 00:25:10,592 und du bist draußen und gießt dein Wasser Hydranten über welchen Beträgen 530 00:25:10,592 --> 00:25:14,138 zu einem Gebietsstreit, es gibt Tausende von Menschen 531 00:25:14,138 --> 00:25:16,348 in Los Angeles, dessen echtes Leid 532 00:25:16,348 --> 00:25:18,934 kann damit gelindert werden die Mittel aus diesem Trust. 533 00:25:18,934 --> 00:25:23,313 Ich flehe dich an, rette uns all die Zeit und Kosten 534 00:25:23,313 --> 00:25:25,858 eines Prozesses, den wir Beide wissen, dass du verlieren wirst. 535 00:25:25,858 --> 00:25:28,277 Tu das Anständige und Richtige. 536 00:25:28,277 --> 00:25:30,487 Seien Sie die Treuhänder von Miss Merrywells Geist 537 00:25:30,487 --> 00:25:32,531 sowie ihr Geld! 538 00:25:32,531 --> 00:25:33,949 Was sagen Sie? 539 00:25:41,165 --> 00:25:43,542 [Instrumentalmusik] 540 00:26:16,992 --> 00:26:20,662 Grace Van Owen, bitte. Michael Kuzak ruft an. 541 00:26:20,662 --> 00:26:22,664 Sie muss da sein. 542 00:26:22,664 --> 00:26:25,417 Ich komme gerade vom Gericht und Ich habe sie zu Hause ausprobiert. 543 00:26:28,086 --> 00:26:31,507 Würden Sie bitte Sag ihr, dass ich angerufen habe? 544 00:26:31,507 --> 00:26:32,758 Danke schön. 545 00:26:34,468 --> 00:26:37,638 Wir suchen keinen Hier gibt es einen langwierigen und erbitterten Streit. 546 00:26:37,638 --> 00:26:39,723 In Anbetracht von welche wir zusammengestellt haben 547 00:26:39,723 --> 00:26:42,226 eine neue und überarbeitete Vermögensaufstellung. 548 00:26:42,226 --> 00:26:45,729 Im Interesse der Fairness unsere Liste von Herrn Turtletaub 549 00:26:45,729 --> 00:26:50,567 Der Bestand umfasst nun 125 Aktien von Aesop Productions, 550 00:26:50,567 --> 00:26:53,112 Geschenk seines Vaters, Teileigentum an 551 00:26:53,112 --> 00:26:56,448 das Rennpferd „Gimme a Turtle“, 552 00:26:56,448 --> 00:26:59,243 das Bankkonto in die Niederländischen Antillen, 553 00:26:59,243 --> 00:27:02,246 ein 35 Hektar großer Apfel Obstgarten in Oregon 554 00:27:02,246 --> 00:27:06,959 und eine Münzsammlung im Wert von 458 $. 555 00:27:06,959 --> 00:27:10,587 Okay. Nun, es wird einige Zeit dauern 556 00:27:10,587 --> 00:27:12,297 um diese neue Liste zu untersuchen. 557 00:27:12,297 --> 00:27:14,049 In der Zwischenzeit wir werden darum bitten 558 00:27:14,049 --> 00:27:15,926 eine sofortige Steigerung monatlicher Support auf 8.000 $. 559 00:27:15,926 --> 00:27:17,719 Gott, der Allmächtige. 560 00:27:17,719 --> 00:27:19,304 Ich meine, bei dir klingt es so Ich habe eine Million Dollar versteckt 561 00:27:19,304 --> 00:27:21,014 in irgendeinem Schweizer Tresor oder so. 562 00:27:21,014 --> 00:27:24,351 Du billiger Gauner! Das tun Sie wahrscheinlich. 563 00:27:24,351 --> 00:27:26,019 Oh, das ist großartig, großartig. 564 00:27:26,019 --> 00:27:28,939 Wissen Sie, Sie können uns verklagen und wir können Sie verklagen. 565 00:27:28,939 --> 00:27:30,190 Und bis dahin Der Staub legt sich, 566 00:27:30,190 --> 00:27:31,608 Die Anwälte werden reich sein. 567 00:27:31,608 --> 00:27:33,193 Und es wird nichts sein Es bleibt uns überlassen, uns zu trennen! 568 00:27:33,193 --> 00:27:34,695 Deine Frau wird nicht nachgeben in diese Art von Mobbing, 569 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 Herr Turtletaub. 570 00:27:36,280 --> 00:27:38,949 Vielleicht gibt sie nach zu dieser Art von Mobbing. 571 00:27:38,949 --> 00:27:40,367 Was ist das? 572 00:27:40,367 --> 00:27:42,703 Fotos, Miss Perkins, von Frau Turtletaub 573 00:27:42,703 --> 00:27:45,205 im Hinterhof von ihr Oben ohne zu Hause ein Sonnenbad nehmen 574 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 mit ihrem lesbischen Liebhaber. 575 00:27:46,456 --> 00:27:48,041 - Was? - Hier ist noch einer. 576 00:27:48,041 --> 00:27:50,961 - Sie streichelt ihren Geliebten. - Lass mich die sehen! 577 00:27:50,961 --> 00:27:55,465 Oh, um Gottes willen, Das ist Jessica Lehman. 578 00:27:55,465 --> 00:27:58,218 Sie und ihr dreijähriges Kind leben mit uns, um die Kosten zu decken. 579 00:27:58,218 --> 00:27:59,887 Ich streichle sie nicht. 580 00:27:59,887 --> 00:28:01,847 Ich bräune mich Lotion auf ihrem Rücken. 581 00:28:01,847 --> 00:28:03,181 Wir planen eine Petition das Gericht zu ernennen 582 00:28:03,181 --> 00:28:04,850 eine vormundschaftliche Klage zu vertreten 583 00:28:04,850 --> 00:28:06,435 das Besondere Interessen des Kindes. 584 00:28:06,435 --> 00:28:09,354 Wir wollen auch Frau Turtletaub und ihr Geliebter zu ertragen 585 00:28:09,354 --> 00:28:11,398 eine psychologische Begutachtung. 586 00:28:11,398 --> 00:28:13,525 Wie kannst du mir das antun? 587 00:28:13,525 --> 00:28:15,611 Andererseits, Herr Turtletaub wird das nicht tun 588 00:28:15,611 --> 00:28:17,404 den Joint bestreiten Sorgerechtsbestimmung 589 00:28:17,404 --> 00:28:20,073 der Vergleichsvereinbarung solange Frau Turtletaub 590 00:28:20,073 --> 00:28:23,285 unterschreibt diese Änderung Vereinbarung jetzt so wie sie ist 591 00:28:23,285 --> 00:28:25,078 und stimmt der Kündigung zu ihre Wohnbeziehung 592 00:28:25,078 --> 00:28:26,622 mit Frau Lehman. 593 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Selbst wenn Sie es beweisen könnten eine lesbische Beziehung... 594 00:28:28,123 --> 00:28:29,666 Was du nicht kannst. 595 00:28:29,666 --> 00:28:31,668 Frau Turtletaub ist sexuell Die Ausrichtung hat keine Bedeutung 596 00:28:31,668 --> 00:28:33,086 über die Qualität der Pflege. 597 00:28:33,086 --> 00:28:34,296 Frau 1: Warum nicht? Lass einfach das Gericht 598 00:28:34,296 --> 00:28:35,714 Entscheiden Sie das, Miss Perkins? 599 00:28:35,714 --> 00:28:37,925 Du ekelhaft, niederträchtige Schlange! 600 00:28:37,925 --> 00:28:40,385 Du kannst mich nicht einmal treffen Augen. Das ist so ein Trottel! 601 00:28:40,385 --> 00:28:43,472 Das werde ich auf keinen Fall tun Lass dich mein Kind vergiften. 602 00:28:43,472 --> 00:28:45,140 Du willst abhängen mit deinen Deichfreunden, 603 00:28:45,140 --> 00:28:46,600 Gut, sei mein Gast. 604 00:28:46,600 --> 00:28:48,101 Aber das wirst du nicht Zieh mein kleines Mädchen groß! 605 00:28:48,101 --> 00:28:50,312 Es sei denn, ich unterschreibe Zustimmung, dann ist es okay! 606 00:28:50,312 --> 00:28:52,314 Du hast damit angefangen Schlägerei, Lady, nicht ich! 607 00:28:52,314 --> 00:28:54,524 Ich werde sie aus dem Staat bringen bevor ich sie dir überlasse. 608 00:28:54,524 --> 00:28:56,360 Miss Perkins, Ihre Klientin droht mit einer Straftat! 609 00:28:56,360 --> 00:28:57,903 Joan: Du bist der Verbrecher! 610 00:28:57,903 --> 00:28:59,613 Hey, das ist es! Die Zum Teufel mit dieser Vereinbarung! 611 00:28:59,613 --> 00:29:02,074 Ich würde es jetzt nicht unterschreiben, wenn Du bist auf die Knie gegangen! 612 00:29:02,074 --> 00:29:04,493 Bis ich fertig bin, Du willst das kleine Kind sehen, 613 00:29:04,493 --> 00:29:06,119 Du kaufst dir ein Teleskop. 614 00:29:06,119 --> 00:29:07,454 Hör auf damit! 615 00:29:07,454 --> 00:29:09,206 Du bist eine Schande, Ihr beide! 616 00:29:10,749 --> 00:29:12,376 Du verwendest ein sechsjähriges Kind 617 00:29:12,376 --> 00:29:13,961 sich gegenseitig zu Tode schlagen! 618 00:29:13,961 --> 00:29:15,754 Wenn du jeden bestrafen willst Ansonsten, das ist deine eigene Sache! 619 00:29:15,754 --> 00:29:18,423 Aber Sie haben kein Recht zu zerstören Ihr Kind dabei! 620 00:29:18,423 --> 00:29:21,468 Wie kannst du es wagen, das zu benutzen? Kind der Frau, um sie zu erpressen? 621 00:29:21,468 --> 00:29:24,221 Und wie kannst du es wagen, zu drohen? um sie ihrem Vater zu stehlen! 622 00:29:24,221 --> 00:29:26,098 Machen Sie einen von Ihnen weiß, wie es sich anfühlt 623 00:29:26,098 --> 00:29:28,058 nicht können um Ihr Kind zu sehen? 624 00:29:28,058 --> 00:29:30,894 Oder wissen Sie überhaupt, wo er ist? Nun ja, das tue ich. 625 00:29:30,894 --> 00:29:32,312 Und was mich betrifft, 626 00:29:32,312 --> 00:29:34,106 keiner von euch ist fit, ein Elternteil zu sein! 627 00:29:42,197 --> 00:29:44,408 Ich verstehe das Arme und Obdachlose 628 00:29:44,408 --> 00:29:45,867 etwas zum Jubeln haben. 629 00:29:45,867 --> 00:29:47,661 Wie hast du gehört? 630 00:29:47,661 --> 00:29:50,664 Ein Mann namens Jarrett hat mich vor einiger Zeit angerufen. 631 00:29:50,664 --> 00:29:53,333 - Jarrett von der Bank? - Das gleiche. 632 00:29:53,333 --> 00:29:56,586 Sagte, sie würden nachgeben auf Ihre Anforderungen. 633 00:29:56,586 --> 00:29:58,296 Er sagte, dass ihm deine Sachen gefallen. 634 00:30:00,007 --> 00:30:02,759 So sehr, wird er gefragt um dich im Griff zu behalten 635 00:30:02,759 --> 00:30:05,137 alle von der Bank zukünftige Rechtsstreitigkeiten. 636 00:30:05,137 --> 00:30:07,723 - Meinst du das ernst? - Mm-hmm. 637 00:30:07,723 --> 00:30:09,391 Zahlen, die sich lohnen eine halbe Million Dollar 638 00:30:09,391 --> 00:30:10,892 pro Jahr an Gebühren. 639 00:30:10,892 --> 00:30:13,478 Ich kann das nicht glauben. 640 00:30:13,478 --> 00:30:15,647 Ja. 641 00:30:15,647 --> 00:30:16,940 Na ja... 642 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Hier ist eine weitere Überraschung. 643 00:30:22,654 --> 00:30:25,532 87.000 $ für mich? 644 00:30:25,532 --> 00:30:27,367 Im Licht deines Regentanzes, 645 00:30:27,367 --> 00:30:29,870 Wir haben uns entschieden, darauf zu verzichten Ihr Einverständnis zur Partnerschaft. 646 00:30:29,870 --> 00:30:32,247 Daher die Rückkehr Ihres Beitrags. 647 00:30:34,791 --> 00:30:37,586 Ich weiß es nicht was soll ich sagen. Es ist... 648 00:30:37,586 --> 00:30:39,671 Nun, es fällt kurz vor dem Nachdenken 649 00:30:39,671 --> 00:30:42,466 Wie stolz ich auf dich bin, Ann. 650 00:30:42,466 --> 00:30:46,136 Du hast eine tolle Sache gemacht für einen guten Zweck. 651 00:30:46,136 --> 00:30:48,263 Und dieser Scheck ist nur unsere Art zu sagen 652 00:30:48,263 --> 00:30:49,973 dass uns deine Sachen auch gefallen. 653 00:30:52,893 --> 00:30:55,353 [Instrumentalmusik] 654 00:31:03,195 --> 00:31:04,529 - Viktor? - Marilyn? 655 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 Toll aussehendes Hemd. 656 00:31:08,533 --> 00:31:12,287 Ich habe überall gesucht für etwas in dieser Farbe. 657 00:31:12,287 --> 00:31:14,498 Da ich es herausfinden muss dass du mich nicht eingeladen hast 658 00:31:14,498 --> 00:31:17,042 zu einem 100-Dollar-Mittagessen Befragen Sie mich zu Modetipps, 659 00:31:17,042 --> 00:31:20,587 Ich werde ein Wild nehmen Ich schätze, das hat etwas 660 00:31:20,587 --> 00:31:21,963 was mit meiner Klage zu tun hat. 661 00:31:21,963 --> 00:31:24,091 Ich wollte dich um es von mir zu hören. 662 00:31:24,091 --> 00:31:26,218 Es wird welche geben Verhaftungen heute Nachmittag. 663 00:31:26,218 --> 00:31:27,719 Oh ja? 664 00:31:27,719 --> 00:31:30,472 Drei Gerichtsschreiber. 665 00:31:30,472 --> 00:31:32,224 In den letzten sechs Monaten 666 00:31:32,224 --> 00:31:34,434 Sie haben gestohlen Kokain aus Beweismitteln. 667 00:31:34,434 --> 00:31:36,686 Meistens ist das der Fall wird vor dem Prozess geklärt, 668 00:31:36,686 --> 00:31:38,730 es wird also nie entdeckt. 669 00:31:38,730 --> 00:31:41,233 Gestern, LAPD hat einen der Jungs gestochen. 670 00:31:41,233 --> 00:31:43,485 Und er rollte herum auf den anderen beiden. 671 00:31:43,485 --> 00:31:48,281 Hmm. Was du sagst Hat mein Kunde gerade Glück gehabt? 672 00:31:48,281 --> 00:31:51,827 - Sieht so aus. - Interessant. 673 00:31:53,411 --> 00:31:56,373 Und es ist auf jeden Fall Rindfleisch Erhebe jetzt meine Verleumdungsklage 674 00:31:56,373 --> 00:31:59,084 Dass du verloren hast Ihre Wahrheitsverteidigung. 675 00:31:59,084 --> 00:32:02,003 Victor, ist nicht da Können wir irgendetwas tun? 676 00:32:02,003 --> 00:32:04,256 Das würde ich wirklich gerne tun dies außergerichtlich regeln. 677 00:32:06,508 --> 00:32:09,177 Was willst du von meinem Leben? Willst du sehen, wie ich mich winde? 678 00:32:09,177 --> 00:32:10,470 Für den Anfang. 679 00:32:13,640 --> 00:32:15,225 Was noch? Irgendetwas. 680 00:32:16,309 --> 00:32:18,812 Nun, Sie könnten sich entschuldigen. 681 00:32:18,812 --> 00:32:22,315 Es tut mir leid, Victor. Das bin ich wirklich. 682 00:32:22,315 --> 00:32:24,609 Eine öffentliche Entschuldigung. 683 00:32:24,609 --> 00:32:27,320 Ich werde einen Brief schreiben zu „The Times“. 684 00:32:27,320 --> 00:32:28,905 Und eine Pressekonferenz. 685 00:32:32,075 --> 00:32:33,201 Okay. 686 00:32:36,454 --> 00:32:38,248 Danke, Victor. 687 00:32:38,248 --> 00:32:40,834 Ich weiß zu schätzen, wie Du warst vernünftig. 688 00:32:40,834 --> 00:32:43,378 - Und dein Stuhl. - Was? 689 00:32:43,378 --> 00:32:46,756 Dein Schaukelstuhl. 690 00:32:46,756 --> 00:32:48,800 Nun, ich schreibe alle meine Eröffnungen 691 00:32:48,800 --> 00:32:50,343 und Schlussplädoyers auf diesem Stuhl! 692 00:32:50,343 --> 00:32:52,095 Dieser Stuhl ist für mich unbezahlbar! 693 00:32:55,223 --> 00:32:56,725 Okay, kein Problem. 694 00:33:00,353 --> 00:33:01,771 Danke schön. 695 00:33:01,771 --> 00:33:04,316 Ja. Ich meine, mit einem Millionen-Dollar-Urteil, 696 00:33:04,316 --> 00:33:06,776 Ich kann meine kaufen gehen eigener Stuhl, oder? 697 00:33:06,776 --> 00:33:08,236 Ich lasse es liefern zu Ihrem Büro. 698 00:33:09,529 --> 00:33:12,532 - Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? - Mm-hmm. 699 00:33:12,532 --> 00:33:14,326 Was ist das teuerste? Was steht auf Ihrer Speisekarte? 700 00:33:17,704 --> 00:33:20,123 [Instrumentalmusik] 701 00:34:00,247 --> 00:34:01,414 Katie? 702 00:34:03,667 --> 00:34:05,502 Katie? 703 00:34:05,502 --> 00:34:07,629 Oh! 704 00:34:07,629 --> 00:34:11,049 Was meinst du, ähm, was willst du jetzt? 705 00:34:11,049 --> 00:34:14,135 Ich bin nur gekommen, um es zu informieren Mein Kunde, dass wir gewonnen haben. 706 00:34:16,972 --> 00:34:19,099 Ich bekomme das Geld? 707 00:34:19,099 --> 00:34:21,309 Nun, du bekommst Essen, Kleidung. 708 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 Oh, ich mache meine Einkäufe selbst. Gib mir etwas Geld. 709 00:34:24,854 --> 00:34:26,731 So einfach ist das nicht. 710 00:34:26,731 --> 00:34:28,483 Aber wenn du untergehst und registrieren Sie sich unter 711 00:34:28,483 --> 00:34:30,443 das Wohngebiet Hotel am Burton Way, 712 00:34:30,443 --> 00:34:32,070 Du wirst feststellen, dass du ein Bett hast. 713 00:34:32,070 --> 00:34:33,905 Und was das Essen betrifft, sind sie es Ich werde eine Suppenküche einrichten 714 00:34:33,905 --> 00:34:35,907 in der Presbyterianischen Kirche. 715 00:34:35,907 --> 00:34:37,909 Ich gehe nirgendwo hin. 716 00:34:37,909 --> 00:34:39,953 Aber, Katie, diese Orte sind es Ich werde dich ernähren und unterbringen. 717 00:34:39,953 --> 00:34:44,708 Niemand sagt es mir wohin man gehen und was man essen sollte. 718 00:34:44,708 --> 00:34:46,042 Aber Katie... 719 00:34:46,042 --> 00:34:49,671 Wenn ich drei wollte Hitze und ein Kinderbett für immer, 720 00:34:49,671 --> 00:34:51,131 alles was ich tun muss schneide dir die Kehle durch. 721 00:34:51,131 --> 00:34:52,882 Leg das weg. 722 00:34:52,882 --> 00:34:56,094 Du hast mich angelogen. Du sagte mir, ich würde das Geld bekommen, 723 00:34:56,094 --> 00:34:58,013 und du behältst es für dich selbst. 724 00:34:58,013 --> 00:35:01,433 Aber alles, was ich bekomme, sind Regeln Folgen und Linien zum Einspringen. 725 00:35:01,433 --> 00:35:03,101 Und Orte, an die man gehen kann! 726 00:35:05,103 --> 00:35:07,564 Aber, Katie, das ist alles wird getan, um Ihnen zu helfen. 727 00:35:07,564 --> 00:35:09,941 Hilf mir? Gib mir Geld! 728 00:35:09,941 --> 00:35:12,152 Gib mir einfach Geld, Du willst mir helfen. 729 00:35:12,152 --> 00:35:13,695 Wenn du kein Lügner bist! 730 00:35:20,869 --> 00:35:24,831 So, das ist jetzt Hilfe. 731 00:35:24,831 --> 00:35:26,541 Das hilft Katie. 732 00:35:26,541 --> 00:35:28,043 Was wirst du damit machen? 733 00:35:28,043 --> 00:35:31,046 Das geht dich verdammt noch mal nichts an. Ich mache, was ich will. 734 00:35:31,046 --> 00:35:34,090 Das ist Hilfe! Machen Sie, was ich will! 735 00:35:34,090 --> 00:35:36,343 Und ich schneide jeden anderen Wer legt sich mit mir an? 736 00:35:36,343 --> 00:35:39,095 Suppenküche! 737 00:35:39,095 --> 00:35:41,306 Du sagst es nicht mir, wohin ich gehen soll. 738 00:35:41,306 --> 00:35:43,975 Katie hilft sich selbst. Niemand hilft Katie. 739 00:35:43,975 --> 00:35:45,852 Katie hilft Katie! 740 00:35:53,693 --> 00:35:56,112 [undeutliches Geplapper] 741 00:36:00,742 --> 00:36:03,286 Corrinne, du wolltest du mich sehen? 742 00:36:03,286 --> 00:36:04,913 Ja. 743 00:36:04,913 --> 00:36:09,000 Ich bin gerade vorbeigekommen das Gefolge deines Ausbruchs 744 00:36:09,000 --> 00:36:11,670 um dir das zu sagen, Garth Turtletaub hat mich angerufen. 745 00:36:11,670 --> 00:36:13,838 Er und seine Frau setzten sich allein nach dem Treffen 746 00:36:13,838 --> 00:36:15,882 und sie sind bereit zu setzen Abgesehen von der Sorgerechtsfrage 747 00:36:15,882 --> 00:36:17,342 vorerst. 748 00:36:17,342 --> 00:36:18,927 Das ist gut. 749 00:36:18,927 --> 00:36:20,970 Kooperation vorausgesetzt Von deinem Ende, 750 00:36:20,970 --> 00:36:23,473 Ich würde mich gerne wieder treffen die nächsten Tage. 751 00:36:23,473 --> 00:36:25,141 Sehen Sie, ob wir nicht hämmern können die Vereinbarung ausarbeiten. 752 00:36:25,141 --> 00:36:26,893 Bußgeld. 753 00:36:26,893 --> 00:36:31,856 Persönlich gesehen würde ich es tun Ich muss sagen, dass du es geschafft hast 754 00:36:31,856 --> 00:36:35,694 einwerfen erfrischende Dosis... 755 00:36:35,694 --> 00:36:38,071 Naivität? 756 00:36:38,071 --> 00:36:40,573 Nein, der Moral zum Verfahren. 757 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 Danke schön. 758 00:36:43,868 --> 00:36:45,954 Mit der Zeit wirst du es schaffen wahrscheinlich darüber hinwegkommen. 759 00:36:50,208 --> 00:36:53,420 - Die Frau der Stunde. - Hallo, Stuart. 760 00:36:53,420 --> 00:36:55,839 - Glückwunsch. - Danke. 761 00:36:55,839 --> 00:36:57,757 Außerdem habe ich gehört, dass du es gemacht hast so viel Regen für diese Firma, 762 00:36:57,757 --> 00:36:59,300 das werden wir alle haben Galoschen tragen. 763 00:36:59,300 --> 00:37:02,595 Apropos, Leland hat auf mein Buy-in verzichtet. 764 00:37:02,595 --> 00:37:04,931 Ich werde es schaffen um es Ihnen vollständig zurückzuzahlen. 765 00:37:04,931 --> 00:37:07,183 Nun, versuchen Sie es nicht Sei zu aufgeregt. 766 00:37:07,183 --> 00:37:08,726 Ich wünschte, ich könnte. 767 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 Machst du Witze? 768 00:37:10,311 --> 00:37:12,188 Du hast nur geschüttelt, was, 8 Millionen Dollar pro Jahr 769 00:37:12,188 --> 00:37:13,982 von diesem Vertrauen? Du bist ein Held. 770 00:37:13,982 --> 00:37:17,318 Das habe ich mir gedacht bis ich es meinem Klienten erzählte. 771 00:37:17,318 --> 00:37:20,029 Sie hat mir praktisch ins Auge gespuckt. 772 00:37:20,029 --> 00:37:24,659 Sie will keine Kliniken oder warme Mahlzeiten oder saubere Betten. 773 00:37:24,659 --> 00:37:26,161 Was will sie? 774 00:37:26,161 --> 00:37:27,662 Eine Suite im Beverly Hills Hotel? 775 00:37:27,662 --> 00:37:29,873 - Sie will das Geld. - Oh. 776 00:37:29,873 --> 00:37:32,459 Sie will es sein ließ die Hölle in Ruhe 777 00:37:32,459 --> 00:37:35,378 was effektiv bedeutet, dass nicht einen Cent von diesem Vertrauen 778 00:37:35,378 --> 00:37:37,839 wird sie erreichen oder an die Tausenden wie sie. 779 00:37:37,839 --> 00:37:39,758 Und du denkst Das ist deine Schuld? 780 00:37:39,758 --> 00:37:41,384 Die Gesellschaft hat sie im Stich gelassen. 781 00:37:41,384 --> 00:37:43,803 Nein. Für mich hört es sich so an Sie haben die Gesellschaft verlassen. 782 00:37:43,803 --> 00:37:47,682 Okay, es ist ihre Schuld, aber was ist die Antwort? 783 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 Sollen wir das einfach tun so tun, als gäbe es sie nicht? 784 00:37:49,684 --> 00:37:52,020 Rollt die Fenster hoch, das Autoradio aufbocken 785 00:37:52,020 --> 00:37:54,314 und versuche nicht darüber nachzudenken die obdachlose Subkultur 786 00:37:54,314 --> 00:37:56,191 Leben aus ihrem Einkaufswagen. 787 00:37:56,191 --> 00:37:58,526 Weil die reichste Gesellschaft in der Welt kann es nicht herausfinden 788 00:37:58,526 --> 00:38:00,028 eine Möglichkeit, sich um sie zu kümmern? 789 00:38:00,028 --> 00:38:02,947 Ann, Geld kann nicht jedes Problem lösen. 790 00:38:02,947 --> 00:38:04,574 Und ich werde es dir sagen etwas anderes, 791 00:38:04,574 --> 00:38:06,242 Nicht jedes Problem kann gelöst werden. 792 00:38:06,242 --> 00:38:08,912 Aber zumindest gibt es das jetzt 8 Millionen Dollar pro Jahr, 793 00:38:08,912 --> 00:38:10,997 Komplimente von Ann Kelsey, Das wird beim Füttern helfen 794 00:38:10,997 --> 00:38:13,041 und Kleidung und Unterkunft eine Menge Leute 795 00:38:13,041 --> 00:38:14,792 wer sonst würde das nicht tun habe irgendetwas gehabt. 796 00:38:14,792 --> 00:38:16,586 Ich finde das ziemlich großartig. 797 00:38:16,586 --> 00:38:18,379 Ich erzähle dir noch etwas. 798 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Ich finde dich ganz toll. 799 00:38:21,591 --> 00:38:25,470 - Wenn Sie es sagen. - Ja, das sage ich. 800 00:38:25,470 --> 00:38:28,097 Ich sage auch, dass du mir das Abendessen schuldest. 801 00:38:28,097 --> 00:38:29,390 - Du hast es verstanden. - In Ordnung. 802 00:38:29,390 --> 00:38:31,559 Le Singe? Ich werde es schaffen die Reservierung. 803 00:38:31,559 --> 00:38:33,353 Ist das nicht ziemlich teuer? 804 00:38:33,353 --> 00:38:35,939 Ann, du hast es gerade geschafft ein Bonus von 87.000 $. 805 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Machst du dir Sorgen wegen des Abendessens? 806 00:38:37,524 --> 00:38:40,443 Geld. Entweder ich fühle mich schuldig, weil ich es habe 807 00:38:40,443 --> 00:38:42,654 oder ich fühle mich betrogen dafür, dass ich es nicht habe. 808 00:38:42,654 --> 00:38:45,114 Okay, ich gebe auf. Ich sage dir was. 809 00:38:45,114 --> 00:38:46,449 Ich werde das Abendessen zu Hause kochen. 810 00:38:48,201 --> 00:38:51,746 Ich werde wirklich eins zaubern Auflauf mit trockenem Thunfisch. 811 00:38:51,746 --> 00:38:55,583 Und dann knacken wir ein Flasche wirklich billigen Krugwein. 812 00:38:55,583 --> 00:38:58,461 - Im Bett? - Ja. 813 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 - Klingt großartig. - 8:00. 814 00:39:00,213 --> 00:39:02,340 Seien Sie dabei und bringen Sie Ihre Marmelade mit. 815 00:39:04,217 --> 00:39:06,636 [Instrumentalmusik] 816 00:39:10,598 --> 00:39:11,933 [klopft an die Tür] 817 00:39:11,933 --> 00:39:13,309 Treten Sie ein. 818 00:39:17,856 --> 00:39:19,399 Ta-da! 819 00:39:19,399 --> 00:39:23,987 [lacht] Oh, schau mal Wer ist zurück? Du Ballonfahrer! 820 00:39:23,987 --> 00:39:25,989 Oh, dein Timing ist perfekt. 821 00:39:25,989 --> 00:39:28,199 Ich hatte Schmerzen um mit dir zu sprechen. 822 00:39:28,199 --> 00:39:29,826 Nein, sag kein Wort. 823 00:39:29,826 --> 00:39:33,121 Zum ersten Mal in Mein Leben, ich bin wirklich frei 824 00:39:33,121 --> 00:39:36,207 von allen Dingen Ich hätte es sein sollen. 825 00:39:36,207 --> 00:39:41,004 Ein gutes Mädchen, eine gute Frau, ein guter Richter. 826 00:39:41,004 --> 00:39:45,550 Und ich bin endlich frei von Kevin, endlich. 827 00:39:45,550 --> 00:39:48,845 Ich trug herum diese Schuld in meinem Bauch 828 00:39:48,845 --> 00:39:52,765 und es war eine Vergiftung meine Leidenschaft für dich. 829 00:39:52,765 --> 00:39:56,436 Aber jetzt fühle ich mich nicht als wäre er so arm 830 00:39:56,436 --> 00:39:58,605 hilfloses Wesen Ich wurde tödlich verwundet. 831 00:39:58,605 --> 00:40:00,064 Und ich weiß, dass ich plappere. 832 00:40:00,064 --> 00:40:02,150 Aber verdammt, es fühlt sich so gut an. 833 00:40:02,150 --> 00:40:05,278 Und du warst so geduldig. 834 00:40:06,946 --> 00:40:09,991 Aber ich bin gerade so erregt. 835 00:40:11,492 --> 00:40:13,661 Warum also nicht? Ziehen Sie diesen Anzug aus, Herr. 836 00:40:13,661 --> 00:40:15,330 Und das werden wir tun hier ist etwas 837 00:40:15,330 --> 00:40:17,248 in meinem Büro, dass wir könnte dafür verhaftet werden 838 00:40:17,248 --> 00:40:19,167 in jedem anderen Staat. 839 00:40:19,167 --> 00:40:20,710 Ich liebe dich, Mickey. 840 00:40:24,005 --> 00:40:25,590 Ich liebe dich auch. 841 00:40:28,009 --> 00:40:30,386 [Instrumentalmusik] 842 00:41:08,091 --> 00:41:10,551 [klappern] 843 00:41:16,516 --> 00:41:18,976 [dramatische Musik] 844 00:41:33,408 --> 00:41:34,659 Sicherheit? 845 00:41:34,659 --> 00:41:35,994 Das ist Abigail Perkins 846 00:41:35,994 --> 00:41:37,662 bei McKenzie, Brackman, Chaney, Kuzak. 847 00:41:37,662 --> 00:41:39,330 Ich denke, das haben wir Ein Einbrecher hier oben. 848 00:41:46,421 --> 00:41:47,880 Nimm den Rücken! 849 00:41:59,600 --> 00:42:01,060 Dwight. 850 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 Friere es ein, Kumpel! 851 00:42:19,454 --> 00:42:23,082 Fred, er kommt zu dir! Er gehört dir! 852 00:42:24,083 --> 00:42:25,877 Ich sagte, einfrieren! 853 00:42:35,928 --> 00:42:39,140 Zum Teufel mit dir! Du hast gedrängt mein Gesicht in den Teppich! 854 00:42:39,140 --> 00:42:40,391 Willst du, dass ich es noch einmal mache? 855 00:42:40,391 --> 00:42:41,684 Hey, hey, hey! Den Mund halten! 856 00:42:43,811 --> 00:42:46,439 Was hast du hier oben gemacht? 857 00:42:46,439 --> 00:42:49,942 Ich habe einen Schlüssel, okay? Ich habe hier früher gearbeitet. 858 00:42:49,942 --> 00:42:52,195 Ich habe ein paar Unterlagen hinterlassen hinten und ich kam, um es zu holen. 859 00:42:52,195 --> 00:42:53,362 Er hat hier gearbeitet? 860 00:42:53,362 --> 00:42:54,906 Bis vor ein paar Wochen. 861 00:42:54,906 --> 00:42:56,449 Oh, Leute sind jetzt dabei. 862 00:42:56,449 --> 00:42:57,784 Mein Anwalt ist hier. 863 00:42:57,784 --> 00:42:59,243 Alles klar, was ist geht es hier weiter? 864 00:42:59,243 --> 00:43:00,953 Wir haben einen Anruf erhalten Jungs haben einen Drogen-Pop gemacht. 865 00:43:00,953 --> 00:43:02,455 Sie sind nicht einmal echte Polizisten! 866 00:43:02,455 --> 00:43:03,790 Jetzt sagen sie das Der alte Kerl hat es vermasselt 867 00:43:03,790 --> 00:43:05,124 mit der Kehrsaugmaschine. 868 00:43:05,124 --> 00:43:06,542 Ich habe gerade nachgeschaut Konferenzraum. 869 00:43:06,542 --> 00:43:07,919 Wenn er einen Vorrat hätte da ist es jetzt weg. 870 00:43:07,919 --> 00:43:09,420 Nun, was ist mit der Baggy, oder? 871 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 Was ist damit? Es ist leer. 872 00:43:11,172 --> 00:43:12,757 Es ist voller Teppichschmiere. 873 00:43:12,757 --> 00:43:14,550 Und es hat deinen Mist Überall Fingerabdrücke. 874 00:43:14,550 --> 00:43:16,636 Ich weiß nichts darüber, Herr Sifuentes. 875 00:43:16,636 --> 00:43:18,888 Ich war gerade hier oben auf der Suche einige Unterlagen, die ich zurückgelassen habe 876 00:43:18,888 --> 00:43:20,598 Und diese Idioten haben mich überfallen. 877 00:43:20,598 --> 00:43:21,974 Ich werde euch verklagen für etwa eine Million Dollar... 878 00:43:21,974 --> 00:43:23,768 Hält dieser Typ nie den Mund? 879 00:43:23,768 --> 00:43:26,062 Hey, nicht wahr? Ich werde ihn verhaften, oder? 880 00:43:26,062 --> 00:43:28,356 Wofür? Dummheit? 881 00:43:28,356 --> 00:43:30,525 Wenn das ein Verbrechen wäre, Sie Jungs würden das Leben erledigen. 882 00:43:30,525 --> 00:43:31,776 Hey! 883 00:43:34,779 --> 00:43:36,239 Er gehört ganz Ihnen, Berater. 884 00:43:38,199 --> 00:43:39,742 Hey, hey, hey! 885 00:43:45,331 --> 00:43:46,874 Danke. 886 00:43:46,874 --> 00:43:50,002 Glaubst du das? Ich werde eine Klage einreichen. 887 00:43:50,002 --> 00:43:52,463 Körperverletzung, illegale Durchsuchung und Anfall. 888 00:43:52,463 --> 00:43:54,173 Geh nach Hause, Jeffrey. 889 00:43:55,591 --> 00:43:57,343 Was? 890 00:43:57,343 --> 00:44:00,596 Du glaubst nicht wirklich alles Das ist wahr, Herr Sifuentes? 891 00:44:02,473 --> 00:44:04,559 Ich schwöre es schließlich Ich habe durchgemacht? 892 00:44:09,188 --> 00:44:12,817 Diese Drogen wahrscheinlich gehörte dem alten Schwarzen. 893 00:44:15,778 --> 00:44:19,782 Geh jetzt nach Hause, Jeffrey. Bevor Ihr Glück ausgeht 894 00:44:19,782 --> 00:44:21,450 und ich werfe dich durch ein Fenster. 895 00:44:21,450 --> 00:44:22,869 Hast du das verstanden? 896 00:44:24,912 --> 00:44:26,289 Absolut. 897 00:44:28,958 --> 00:44:30,084 [lacht] 898 00:44:30,084 --> 00:44:31,419 Laut und deutlich. 899 00:44:35,381 --> 00:44:37,717 Grace: Und dann Ich habe die Türen abgeschlossen 900 00:44:37,717 --> 00:44:41,846 und ich laufe meine Hände überall auf seinem Affenanzug. 901 00:44:41,846 --> 00:44:43,764 Ich sage ihm, dass ich heiß bin. 902 00:44:43,764 --> 00:44:46,100 Und all die Dinge Ich werde es mit ihm machen. 903 00:44:47,393 --> 00:44:50,479 Ich hätte den armen Kerl fast vergewaltigt. 904 00:44:50,479 --> 00:44:54,984 Also schick mir das nächste Mal Blumen wie meine anderen Freunde es tun. 905 00:44:54,984 --> 00:44:59,447 Überreden Sie mich irgendwie? Deine Augenbrauen sind so hochgezogen? 906 00:44:59,447 --> 00:45:01,866 Oder bauen sie das an? ganz alleine? 907 00:45:04,410 --> 00:45:08,664 - Ich habe sie gestylt. - Gestylt? Wirklich? 908 00:45:10,333 --> 00:45:15,254 Schau, Mickey, Ich weiß, ich war schwierig 909 00:45:15,254 --> 00:45:16,881 diese letzten Wochen. 910 00:45:16,881 --> 00:45:23,387 Und du warst unglaublich sensibel und geduldig. 911 00:45:23,387 --> 00:45:25,640 Nun, ich bin ein sehr entwickelter Mensch. 912 00:45:25,640 --> 00:45:27,016 Nicht so weiterentwickelt. 913 00:45:29,727 --> 00:45:34,357 Der Punkt ist ist, dass ich es endlich bin 914 00:45:34,357 --> 00:45:38,861 und völlig konfliktfrei. 915 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 Ich fühle mich nicht schuldig über Kevin mehr. 916 00:45:41,280 --> 00:45:43,824 Ich bin tatsächlich erleichtert darüber, nicht als Richter zu kandidieren. 917 00:45:43,824 --> 00:45:48,371 - Oh. Ich auch. - Wirklich? 918 00:45:48,371 --> 00:45:51,874 Nun, das hättest du nie getan mit mir in die Öffentlichkeit gegangen. 919 00:45:51,874 --> 00:45:57,672 Was ich sagen will Hier ist, dass wir jetzt haben, 920 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 Ich erlebe das sehr dringendes Bedürfnis 921 00:46:00,841 --> 00:46:02,301 um privat mit dir zu sein. 922 00:46:03,511 --> 00:46:04,845 Wo drücken? 923 00:46:06,555 --> 00:46:07,848 Überall. 924 00:46:10,935 --> 00:46:12,937 Eine extrem heiße Platte. 925 00:46:12,937 --> 00:46:18,109 Äh, könntest du setzen... beide Abendessen, 926 00:46:18,109 --> 00:46:20,653 plus Champagner, in eine Hundetasche? 927 00:46:20,653 --> 00:46:24,282 Und bring uns das gleich mal prüfen. 928 00:46:24,282 --> 00:46:27,326 Extrem...heißes Date. 929 00:46:29,745 --> 00:46:31,330 Danke, Mickey. 930 00:46:33,332 --> 00:46:35,710 [Instrumentalmusik] 931 00:46:47,888 --> 00:46:50,308 [Titelmusik]